|
 愛の名言集
|
|
|
ちょっとばかり、ロマンチックな哲学者になった気分でいかがかしら？
ここでは、Kaori が感銘を受けた様々な名言をご紹介します。 メールやグリーティングカードに使ってみては？
≪恋愛に関する考え≫
|
|
|
If you would be loved, love and be lovable.
愛されたいと願うならば、まず自分から人を愛し、愛らしく振舞うことだ。
(ベンジャミン・フランクリン)
Love is the triumph of imagination over intelligence.
想像力が知性を負かした時に、恋が生まれるのだ。
(ヘンリー・Ｌ・メンケン)
Destiny is not a matter of chance, it is a matter of choice; it is
not a thing to be waited for, it is a thing to be achieved.
運命とは、偶然の問題ではない。選択の問題である。 また、待っているべきものではない。自分の手で、つかみとるべきものなのだ。 (ウィリアム・Ｊ・ブライアン)
Math is like love ――― a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋愛と似ている。単純だが、ときに複雑になることもある。
(ダグ・ドレーベック)
Immature love says: "I love you because I need you."
Mature
love says: "I need you because I love you."
未成熟の愛は
「I love you because I need you.」
成熟した愛は
「I need you because I love you.」と言う。 （Erich
Fromm）
Absence makes the heart grow fonder.
遠くにいれば愛(いと)しさが増す。(フランシス・ベーコン)
What force is more potent
than love?
愛より強力な力など、存在するだろうか？ (イゴール・ストラビンスキー)
The first symptom of true love in man is timidity, in a girl it is
boldness.
真の恋愛の兆しは、男性の場合は臆病さで、女性は大胆な行動となって現れる。
(ビクトル・ユーゴー)
|
|
|
≪自分を励ましたいときに≫
|
|
|
In every life, we have some trouble. But when you worry, you make
it double. Don't worry, be happy.
どんな人生にも、何らかのトラブルは付き物だ。 気にすれば、悩みは倍になっちゃう。 心配しないで…ハッピーに行こう！
(ボビー・マクファーリン)
Fear less, hope more; Whine less, breathe more; Talk less, say
more; Hate leass, love more; And all good things are yours.
恐れるよりも望もう。愚痴るよりも息を吸おう。駄弁るよりも語ろう。憎むよりも愛そう。そうすれば、全てがうまくいく。
(スウェーデンのことわざ)
Love means not ever having to say you are sorry.
愛とは、決して後悔しないこと。 (エリック・シーガル)
It is never too late to become what you might have been.
なりたかった自分になるのに、遅すぎるということはない。 (ジョージ・エリオット)
It is never safe to look into the future with eyes of fear.
不安な気持ちで将来を考えても、安らぎは得られないよ。
(エドワード・Ｈ・ハリマン)
They always say that time changes things, but you actually have to
change them yourself.
「時間が経てば、物事は変わる」と言うけれど、現実は、あなた自身で変えなければ、何も変わらないよ。 (アンディ・ウォーホル)
Bitterness umprisons
life; love release it. Bitterness paralyze life; love empowers it. Bitterness
sours life; love sweetens it. Bitterness sickens life; love heals it. Bitterness
blinds life; love anoints eyes.
苦痛は人生と閉じ込め、愛は解き放つ。苦痛は人生を麻痺させ、愛は強くする。苦痛は人生を嫌なものにし、愛は甘くする。苦痛は人生を不愉快にし、愛は癒す。苦痛は人生を盲目にし、愛は薬となる。 (ハリー・Ｅ・フォズディック)
|
|
|
≪彼にその気になってもらいたいときに≫
|
|
|
By all means marry. If
you get a good wife, you will become happy; and if you get a bad one, you will
become a philosopher.
絶対に結婚しなさい。 良い妻ならば、あなたは幸せになれるし、悪い妻なら、あなたは哲学者になれるだろう。 (ソクラテス)
The highest prize in a world of men is the most beautiful woman
available on your arm and living there in her heart loyal to you.
男の世界で最高の勲章とは、可能な限り美しい女性を腕に抱き、彼女の胸の中で自分自身に忠実に生きることだ。 (ノーマン・メイラー)
|
|
|
≪ちょっと意地悪ちっくに≫
|
|
|
Loving can cost a lot, but not loving always costs more.
愛することは高くつくものだが、愛さなければ、もっと高くつくことになる。
(マール・シェイン)
Do not take your anger, disappointments and frustrations into the
bedroom with you. To have good sex at any age, you need to feel
good. And if you feel good, sex will make you feel even
better.
怒りや失望や欲求不満を寝室まで持ち込むまないように。年齢にかかわらず良いセックスをするためには、自分自身が幸せであるという気持ちが必要です。幸せであると感じている時には、
セックスによってもっと幸せだと感じます。（ Dr. Ruth(女性)、
米国で有名なセックス・カウンセラー）
Dishonesty is forsaking the permanent for temporary advantage.
不誠実であることは、一時の利益と引き換えに、永遠の価値を放棄することである。
(クリスチャン・Ｎ・ボヴィー）
It is always the best policy to tell the truth, unless, of course,
you are an exceptionally good liar.
真実を語るのが最上のやり方だよ。 もちろん、君が優れたうそつきでなければの話だがね… (ジェローム・Ｋ・ジェローム) |
|
|
≪ケンカのあとに≫
|
|
|
One should examine oneself for a very long time before thinking of
condemning others.
他人をとがめる前に、じっくりと自分自身を反省するが良かろう。 (モリエール)
Love truth, but pardon error.
真実を愛しなさい。誤りは許しなさい。 (フランソワ＝マリー・Ａ・ヴォルテール)
When angry, count to ten before you speak. If very angry, a
hundred.
怒っている時は、10まで数えてから喋るのだ。 激怒しているなら、100まで数えなさい。 (トーマス・ジェファーソン)
When anger blinds the mind, truth disappears.
心が怒りに満ちた時、真実は消えていく。 (ドイツのことわざ)
|
|
|
≪その他≫
|
|
|
You must love him, before to you he will seem worthy of your love.
彼は、愛するに足る人物か… そう考える前に、自分から先に、彼を愛してみなさい。
(ウィリアム・ワーズワース)
A thing of beauty is a joy for ever.
美しきものは、永遠の喜びである。 (ジョン・キーツ)
I'm a great believer in luck, and I find the harder I work, the
more I have of it.
私は、幸運の存在を信じている。 頑張れば頑張るほど、幸運をつかめるのだ。
(トーマス・ジェファーソン)
An archaeologist is the best husband a woman can have.
The
older she gets, the more interest he takes in her.
女性にとっての最良の夫とは、考古学者である。
妻が年を取れば取るほど、夫は妻に興味を持つようになるから… (アガサ・クリスティ)
He who is the most slow in making a promise is the most faithful
in the performance of it.
慎重に考えて約束する人が、最も誠実に約束を守るものだ。 (ジャン・ジャック・ルソー)
Happiness lies in the joy of achievement and the thrill of create
effort.
幸福とは、達成する喜びと努力しながら創造するスリルの中にあるものだ。 (フランクリン・Ｄ・ルーズベルト)
The cruelest lies are ofter told in silence.
いちばん残酷なウソは、しばしば沈黙という形を取る。 (ロバート・ルイス・スティーブンソン)
Grumbling is the death of love.
不平が出るようになれば、愛はお終い。 (マレーネ・ディードリヒ)
On the whole, I have not found men unduly loath say, "I love you."
The real trick is to get them say, "Will you marry me?"
ほとんどの男は、簡単に「愛してるよ」と言うものよ。
本当に難しいのは、男に「私と結婚してくれますか？」と言わせること。 (イルカ・チェイス)
There is no safety-net to protect against
attraction.
相手に引かれることを防ぐ防護ネットはない。A.C.
Swinburne
Life began after I fell in love with you
恋した時から私の人生は始まった。B.
Hodge
It's not till sex has died out between a man and a woman that they
can really love.
男女が真に愛せるようになるのは、性欲が弱まった時からだ。
Enid Bagnold (1889-1981), 英国、 作家
|
|
|
|
|
|
| You will always be beautiful
to me and I will always be true to you. |
| Ciro de
Pers |
| One little kiss can contain
the grandest passion. |
| Anonimo |
| Love is the world's river of
life. |
| H.W.Beecher |
| The worst solitude is to be
destitude of sincere friendship. |
| F.Bacon |
| True love knows no
bounds. |
| Sesto
Proerzio |
| Waiting abates the lesser
passions while enhancing the grand ones. |
| F.de la
Rochefoucauld |
| Friendship is the desire to
give rather than take. |
| Anonimo |
| A friend is like the sun,
always there even if unseen. |
| Anonimo |
| Real love does not recognize
distance. |
| Anonimo |
| When love beckons to you,
follow him though his ways are hard and steep. |
| K.
Gibran |
| Leave a kiss but in the cup
and I'll not look for wine. |
| Ben
Jonson |
| One forgives for as long as
one loves. |
| F.de la
Rochefoucauld |
| Love looks not with the eyes,
but with the mind. |
| W.
Shakespeare |
| Love can never say enough of
itself. |
| Sesto
Properzio |
| You can be yourself in the
company of a true friend. |
| Anonimo |
| Til I loved, I did not live
enough. |
| E.
Dickinson |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
